DTRUY0067_0067_9205 - Variante

Zoo was er in Godsheide (Hasselt) ook eens een man, en die had beloofd in zijn leven naar Rome te gaan. Hij was niet gegaan en na zijn dood kwam zijn geest ook terug: ’t was een kromme man met een zwaar pak op zijn schouders en een stok in de hand. Zoo marcheerde hij met gebogen rug door de kamer waar hij vroeger gewoond had en ze konden hem niet weg krijgen. Eindelijk had iemand ’t verstand van te zeggen: "Wat verlangt gij?" en toen antwoordde hij: "Gij moet voor mij naar Rome beêvaart gaan, anders kom ik niet in den hemel. En toen was de geest weg.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een man uit Godsheide (Hasselt) had beloofd om op bedevaart te gaan naar Rome. De man was echter gestorven vooraleer hij zijn belofte had kunnen nakomen. Na zijn dood kwam de man in zijn huis spoken in de gedaante van een kromme man die een zwaar pak op zijn schouders droeg en een stok in zijn hand had. Toen iemand de moed had om aan het spook te vragen: "Wat wil je?", antwoordde de verschijning: "Je moet voor mij op bedevaart gaan naar Rome, want anders kan ik niet in de hemel komen". Daarna verdween het spook.

D. Truyen, Leuven, 1946

1.4 Luchtgeesten

limburgs (noorden)

fabulaat

Genk    Genk   

Godsheide (Hasselt)    Godsheide (Hasselt)   

Rome    Rome   

Hasselt    Hasselt