WLUYT0052_0052_43969

Hier verder naar Ravels woonde een vrouw en die kon dat ook. Ik ging eens naar de steenweg en daar over 't kapelleke wou ik ne weg inslagen en 't was daar zo donker. Toen zat ik daar in een dorenhaag te wroeten en ik weet toch zeker dat daar ne weg was. Toen geraakte ik toch op weg en ik ging mer, maar daar kwam geen einde aan. Ik had lang gegaan en toen kwam daar ne vent met ne velo aan en ik zei: "Stapt gij eens af". En die zei: "Wat moete gij hebben?" "Ja, waar zit ik hier?" zei ik. "Ben ik hier nog ver van Turnhout?" "Och", zei ie, "ge zit hier bekan in Ravels." En had ik na doorgegaan, dan had ik recht in de vaart gelopen. Die vent heet me dan meegenomen en toen was ik zo thuis. Ja, dat is zo, als er iemand bij is, dan hebben ze geen macht meer over u.

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

Een man sloeg een donkere weg in en raakte verdwaald. Toen de man na lang te hebben rondgedoold, een fietser zag aankomen, hield hij deze tegen en vroeg of hij nog in Turnhout was. De fietser antwoordde dat de man al bijna in Ravels was en bracht de verdwaalde naar huis. De man was het slachtoffer geworden van een heks.

W. Luyts, Leuven, 1956

2.1 Heksen

antwerps ('land van turnhout')

156

memoraat

Turnhout    Turnhout   

Ravels    Ravels   

Turnhout    Turnhout