IKENE0214_0215_6373 - Betoverd man verlost door averechte beweging

Ons moeder die ging vroeger de soldaten na in de hei zo met van al, gelijk dat vroeger ging om ne cent bij te verdienen en daar was er daar ene bij de karabiniers die ooch ne boek had waar hij van alle toeren mee kos doen. En op ne keer had hij die boek ooch eens weggeleend aan nen andere die wou weten wat daar achter zat en hij luisterde nie, en hij las maar, las maar en op ne keer had hij den duvel zelf bij zich staan. En toen, ja, hij wist nie wat hij moest doen en om hulp geroepen. En die karabinier kwam daar bij uit en zegde: 'Nu moet ge zover teruglezen als dat ge te ver gegaan zijt en dan zal't wel gedaan zijn.' Ja en hij deed het en toen was hij er weer van af.

SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.    SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.   

Een soldaat had zijn toverboekje uitgeleend aan een vriend. Hij had de vriend op het hart gedrukt dat hij maar tot op een bepaalde plaats mocht lezen. De vriend was echter zo nieuwsgierig dat hij toch verder las. Daardoor stond de duivel in hoogsteigen persoon naast hem. Omdat de man radeloos was, sprak de soldaat: "Je moet de tekst in het toverboek opnieuw lezen, maar dan achterstevoren". Nadat de man dat had gedaan, was hij verlost van de toverkracht.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.3 Toverboeken

limburgs (noord-west)

275

Moeder van de informant

fabulaat

Hechtel    Hechtel