COOMS0111_0112_8228 - Variant

’t Was in ’35. Ik verkiêrde toen zjust. Bê os waren t’er vier gebruêrs. ’t Was ne zondag. Vaoder en moeder waren eweg. Ik was alliên thuis om ’t huis te bewaoren. ’t Was zeven uren geworden, en ik had giên iên pint gedronken. In Schaffen was ’t komedie. Ik wilde dao nao toe gön.’t Was klaor maon, ’t vroos, ik ging euver ne schoêne weg deur de haâ. Ik kende dieê weg hiêl goed, ik ging dao dikkes langs.Ik was nie ver van thuis af, toen ik een vraâ tegenkwam mee ne neusdoek rond heure kop en ne stek in heur hand. "Zeg", zeet ze tegen mij, "zie mar da ge nie verloren luêpt." Ik ging de bos is en ik had zoê een dertig, viêrtig meter gewandeld en ik was totaol verloren. Da was me toch allemaol zoê vrumd. Ik ging voêts tot aon e grauw stiênkot. Da had ik ok nog noêit gezien. Dao bleef ik stön en ik stak een sigaret aon. "Ma da kan toch nie", zee ik zoê tegen mên eigen, "ik koom hie zoê dikkes en nao ken ik percies niks ne mieê." Toen zag ik deur de bos e klein lichteke. Ik dao oep af. Ik kwam aon e wit huis. Da was me ok al totaol onbekend en binnen spilde de schoênste muziek. "Ik gön nao binnen", zee ik tegen mên eigen. Ik dee de deur open en toen kende ik iniêns de minsen die dao binnen waren. "Moê zên ik hie?" vroeg ik. De minsen begosten te lachen. "Mar allè, War", zeeën ze, "ge kent os toch goe genoeg!"

SINSAG 0540 - Hexe führt irre    SINSAG 0540 - Hexe führt irre   

Een jongeman uit Deurne besloot op een zondagavond in Schaffen naar een toneelopvoering te gaan, omdat zijn ouders weg waren. Toen de man bijna thuis was, kwam hij een vrouw tegen met een doek op haar hoofd en een stok in haar hand. "Zeg, zorg maar dat je niet verdwaald raakt!", sprak de vrouw. Dertig meter verderop kon de jongeman zich niet meer oriënteren. Door het bos kwam de man bij een wit huis waar mooie muziek te horen was. De man opende de deur en herkende onmiddellijk alle aanwezigen. "Maar, ben ik nu hier?", zei de jongeman, waarop de mensen lachten: "Je kent ons toch goed genoeg!"

C. Ooms, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (beringen en omstreken)

251

1935

memoraat

Deurne    Deurne   

Deurne (Diest)    Deurne (Diest)   

Schaffen    Schaffen