MSAGA0143_0144_20051 - Duitse Schaper helpt vóór het onweer

In vroegere tijden waren er op de gemeente St-Denys vijf à zes schaaphofsteden. Thans bestaat er nog een enkele schaaphofstede op deze gemeente: "de stokerij" hofstede van Alfons Samain.De Duitse Schaper was deze van de hofstede bewoond door Marcel Mayart (oude hofstede Decock). Een kapel paalt aan deze hofstede en de oude mensen beweren dat deze gebouwd werd om de kwade invloed en de duivels van deze Duitse Schaper af te weren, kort na zijn vertrek. Deze duivelse herder was een soort tovenaar. ’s Zaterdaags met den avond vertrok hij naar zijn land. Hij bereed een witte geit waarmee hij de lucht invloog tot aan de Mijnstreek om daar een vers hem te halen. Over zijn wonderen heb ‘k nog horen vertellen dat op een zekere oogstdag wanneer de werklieden aan ’t kapellen van de graanschoven waren, opeens de hemel overtrok en een onweer dreigde uit te breken. De Duitse herder trok voorbij het veld waar de werklieden zich in alle haast spoedden om voor het onweer klaar te komen. Hij beloofde zelf het werk uit te voeren, ogenblikkelijk, mits al de werklieden zich samen schaarden aan een hoek van ’t veld en zich naar het Westen omkeerden, zodat het oogstveld achter hen lag. Zo gezegd, zo gedaan. Nochtans, een meid welke ook bezig was kon haar nieuwsgierigheid niet bedwingen en keek om. Ze zag een gewirrewar van rode toepkes welke de schoven opzweepten en samenbrachten in struiken en dit ging met een ongehoorde snelheid, zodanig dat na enkele minuten alles klaar was, uitgenomen echter de strook welke aan de meid toegewezen was en waarvan de schoven waren blijven liggen.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op een boerderij in Sint-Denijs werkte een Duitse schaper. Iedere zaterdagavond vloog de schaapherder op een witte geit naar de Duitse Rijnstreek om er een schoon hemd te halen.
Op een dag tijdens de oogst dreigde er en onweer los te barsten. De Duitse schaper liep voorbij het veld, waar de knechten en meiden zich haastten om de oogst tijdig te kunnen binnenhalen. De schaapherder beloofde de werklieden dat hij het werk zelf zou doen op voorwaarde dat ze allemaal op een hoek van het veld zouden gaan staan en hun hoofd afwendden. Iedereen deed wat er gevraagd werd, behalve een nieuwsgierige meid, die stiekem omkeek. De meid zag allemaal rode 'toepkes' die alle schoven naar de struiken brachten. Enkele minuten later was al het werk klaar, behalve het gedeelte van de meid die had toegekeken.
Na het vertrek van de Duitse schaper werd bij de boerderij een kapel gebouwd om de slechte invloed van de duivels en van de schaapherder af te wenden.

M. Sagaert, Leuven, 1955

2.2 Tovenaars

west-vlaams (zuiden)

161

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

rode toepkes    rode toepkes   

Kortrijk    Kortrijk   

Rijn    Rijn   

Sint-Denijs    Sint-Denijs