MDESC0109_0109_15061 - Tovenaar betovert meisje

En Pere Flouw, in d’n Braobant, en ad iej oek boek’n. En d’n Paster van Boeschepe, e wilde z’iej aol’n; maor e kreeg ze nie. En Pere Flouw wilde trouwen mi e misje van Boeschepe. Mao ziej e wilde nie: z’adde benauwd van em. En a neur oeders dood waor’n, ze wos ziej toen daor ollene, eni. En z’oorde ziej toen dao van olles: ossan ezo stamp’n up d’n steendam, en wiendemeul’ns, en de deur’n die op’n en toe slog’n. En z’ e ziej dao moet’n deuregaon. En z’is toen ziek ekomm’n, en z’e dervan dood egaon.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In Brabant woonde een man die toverboeken bezat. De pastoor wilde de boeken gaan weghalen, maar hij kreeg ze niet. Toen de man verliefd werd op een meisje uit Boeschepe, wilde ze niet met hem trouwen omdat ze bang voor hem was. Na het overlijden van haar ouders woonde het meisje alleen. In haar huis gebeurden vreemde dingen; er was voortdurend gestamp te horen, de deuren sloegen open en dicht en het meisje hoorde windmolens draaien. Uiteindelijk is het meisje van ellende verhuisd. Ze is ziek geworden en kort daarop gestorven.

M. Deschrijver, Gent, 1961

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge en omstreken)

218

fabulaat

Westouter    Westouter   

Boeschepestraat (Poperinge)    Boeschepestraat (Poperinge)   

Brabant    Brabant