MDREE0402_0402_2808 - Duivel in de gedaante van een zwarte man

Doa ging ene aan 'Hinnisdaal' aan de kuilen door. Doa zat ene man langs de baan. Dien ene kwam terug en toen zagter ter (zag hij er) twee zitten. He zei tegen die van doa straks: 'gestrak waart zje alleen, nu zijt zje met tweeën!' en die man die kik (= kijkt) opzij uit... toen zagter die neven hem zitten, heel in 't zwa(r)t! 't Was de duvel! He liep weg in ene vloek, en weiter (= toen hij) thuiskwam, vielter dood van e schrik.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Een voorbijganger zag in Hinnisdaal iemand langs de weg zitten. Toen hij terugkwam, zag de voorbijganger op diezelfde plaats twee mannen zitten en hij zei: "Hè, daarstraks was je nog alleen, en nu zijn jullie met z'n tweeën!" Daarop keek de man die langs de weg zat, naast zich en zag daar de duivel zitten, helemaal in het zwart gekleed. De man stond op en liep naar huis. Thuisgekomen viel hij dood van angst.

M. Dreezen, Leuven, 1967

3.1 Duivels

limburgs (tongeren en omstreken)

1048

fabulaat

Vechmaal    Vechmaal   

Hinnisdaal    Hinnisdaal