MVAND0211_0211_14109 - Variant

’t Kwaam ’n kè nen Duutschen schaper langst ’n veld. ’t Volk riep: “M’en dust wè”. Je zei: “Uut welken brouwerie en uut welken bierkelder en uut welk vat moe da bier kommen?” en je stekte me z’n makke in de groend en voer al da volk kwaam ’t er do bier uut.

SINSAG 0687 - Der sonderbare Schankwirt.    SINSAG 0687 - Der sonderbare Schankwirt.   

Een Duitse schaper die terugkwam van het veld, kwam enkele mensen tegen, die zeiden: "We hebben dorst!" Daarop antwoorde de schaapherder: "Uit welke brouwerij en uit welke bierkelder en uit welk vat moet dat bier komen?" en hij stak zijn toverstaf in de grond. Het volgende ogenblik kwam uit de staf genoeg bier voor alle omstaanders.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (n van brugge)

523

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Oostkerke    Oostkerke