MDREE0346_0346_2673 - Niet-tovenaar leest een kwaad boek en wordt onnozel

Hier was ook ene, die had ene koie boek gelezen en die was doavan onnozel wonne (= geworden). Hij liep buiten en pakte noa den dauw. He he(ef)t niemee lang geleef(d). Mè hij had het moeten kunnen a(ch)teruit lezen weiter (= zoals hij) hem vooruit gelezen had, dan waster genezen.

SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.    SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.   

Een man die in een toverboek had gelezen, werd gek en stierf na een tijdje. De man had zichzelf alleen kunnen genezen door de tekst in het boek achterstevoren te lezen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.3 Toverboeken

limburgs (tongeren en omstreken)

916

fabulaat

Berg    Berg