MDREE0237_0238_2389 - Betoverd kind kan niet gaan

Hier was e metske (= meisje) wa betoverd was vroeger, dat kon nie gaan. Het was twalef jaar en het kon nog altijd nie gaan. Toen kwam doa ene pater en die kwam in 't veld, hij was aan 't zoeken wa dat was en he zei 'ich moet hier e groot werek komen doen', die he(ef)t het metske moeten overlezen. Dat was betoverd gewees(t) van 'Voddemarie' wa rond ging met stoffen hier in de dorepen overal, wee wal.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een meisje was betoverd door de heks Voddemarie, die in de dorpen leurde met oude stoffen. Toen het meisje twaalf jaar was, kon ze nog steeds niet lopen. Op een dag liep er een pater door het veld, die zei: "Hier moet ik een groot werk komen verrichten". De pater heeft het meisje overlezen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

643

fabulaat

Voddemarie    Voddemarie   

Henis    Henis