WACHT0162_0163_3432 - Spookplaats waar paarden uitgespannen werden

Mijn vader zijn pa, die werkte bij Bollen in Sledderlo, die winning die heette de Stichel. En op een avond zei Bollen: 'Zjang', zei hij, 'deze avond moet ge naar Hengelhoef gaan dennenzaad halen, we moeten morgen dennen zaaien, ge moet zaad halen gaan. En om geen tijd te verletten overdag, ging die werkman 's avonds weg bij de avondkost als er gegeten was. En die pakte zich bijeen en die stak een goeie veren (= met veer) knijp in de zak, een veren mes. Aan de steenkapper Gregoor, dat was aan de sneeuwhaag, in die tijd toen spookte het daar: daar spanden ze de boeren hun paard uit als de voerman op de kar zat. Het paard ging door en de kar bleef staan en dat was bekend, dat hadden veel mensen aan de hand gehad. En omdat hij daar moest passeren, hij moest door Genk zo over Winterslag naar Hengelhoef hè op het kasteel. De rentmeester toen dat was Suske Minten - de dochters die heb ik gekend in mijn jonge tijd maar de oude man niet - dat was de rentmeester van de madam Withofs. En daar moest hij dennenzaad gaan halen. Ja, hij had in een hand een goeie stok en een hand in zijn zak. En hij gaat op en aan Gregoor de steenkapper - daar lagen toen geen huizen hè, dat was allemaal bos hè - daar komt het spook op hem uit hè. En het wil op hem springen en hij slaat met het mes en hij raakte bloed en toen was het een man. En die verbood hem, hij mocht hem niet verraden. 'Neen', zei hij, 'ik zal u nooit verraden.' Toen veranderde die in een mens. Als ge bloed kondt trekken zo het schijnt, dan veranderde die in een mens en had hij hem niet kunnen raken, tja, die wou op hem springen, die wou hem pakken.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man werkte op boerderij de Stichel in Sledderlo. Op een avond sprak boer B. tot zijn knecht: "Zjang, vanavond moet je in Hengelhoef dennenzaad gaan halen". De knecht nam voor alle zekerheid een mes mee, omdat hij voorbij steenkapper Gregoor kwam. Iedereen wist namelijk dat het daar spookte. Toen Zjang op die plaats kwam, werd hij besprongen door een weerwolf. De knecht slaagde erin het beest te verwonden, zodat het in een mens veranderde. Zjang moest de weerwolf beloven dat hij hem nooit zou verraden.

W. Achten, Leuven, 1971

1.4 Luchtgeesten

midden-limburgs

d'

Grootvader van de informant

fabulaat

Stichel (boerderij in Sledderlo)    Stichel (boerderij in Sledderlo)   

Genk    Genk   

Hengelhoef    Hengelhoef   

Sledderlo    Sledderlo