SVANB0264_0264_12875

Me moeder’s moeder, Mathilde Maes en me moeder’s vaoder was Sjarel Tierens. Me moeders vaoder was op Iesland. Me moeder’s moeder had oltied slichte droomn. En paster Lootens kom bin: “je moet daomee nie inzitten mo je moe vele lezen, vele lezen.” E zeit da just’ezo, zo korte klapte d’ie. En e go were kom, mo e go nie binkom met ’t schip”. En e werekom, 3 maon laoter.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

De vrouw van een Ijslandvaarder was bezorgd over haar man omdat ze een onheilspellende droom had gehad. De pastoor ging bij de vrouw op bezoek en zei: "Je moet je geen zorgen maken. Bid maar veel. Je man zal terugkomen, maar hij zal niet terugkomen op het schip". Drie maanden later is de man inderdaad teruggekomen.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

636

Grootmoeder van de informant

fabulaat

Ijslandvaarder    Ijslandvaarder   

Koksijde    Koksijde