WACHT0006_0006_3062 - Alvermannekes helpen de mensen

De alvermannekens die zaten hier kortbij in de Alverberg. Ga maar kijken, ik weet niet of ge 't nu nog ziet, maar daar zijn van die pijpen in de grond en daar woonden die in. En als ge iets moest gedaan hebben, dan moest ge voor dat gat een briefje leggen en dan kwamen daar 's nachts die mannekens boter draaien en zo en ze wilden geen geld of niks, behalve eten en drinken en brandewijn.Maar ze werkten alleen maar 's nachts.

SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)    SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden in ondergrondse gangen in de Alverberg. Wanneer men wilde dat de alvermannetjes 's nachts met het werk kwamen helpen, moest men een briefje op de Alverberg leggen. In ruil voor voedsel kwamen de alvermannetjes dan bijvoorbeeld boter maken.

W. Achten, Leuven, 1971

1.2 Aardgeesten

midden-limburgs

e

fabulaat

Diepenbeek    Diepenbeek   

Alverberg (Diepenbeek)    Alverberg (Diepenbeek)