RCELI0216_0216_746 - Tovenaar maakt soldaten

Huub Kruis kwam uit de Hoogmis. Dat was in den Spaansen tijd, in vijftien-zestienhonderd. Daar kwamen Spanjaarden van de Maaskant af. Toen zegt de kapelaan tegen Huub: 'Huub, de Spanjaarden komen af, daar gaan we van afzien. Gij kunt ze weghouwen uit de parochie.' 'Och, wat zou het,' zei Huub. 'Jawel', zei de kapelaan. 'Allez', zegt Huub, 'ik zal het dan toch maar doen. Haalt mij maar een snijbank en een sjob strooi en een snijmes.' Hij begos strooi te snijen en elk stukste was 'ne voetsoldaat en daar 'ne knoop in stond, dat was 'ne paardsoldaat. En d'rekt had hij daar een leger staan dat het wreed was. En de Spanjaarden trokken er van onder.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Toen er een Spaans leger van de Maaskant in de richting van Neeroeteren kwam, sprak de kapelaan tot Huub K.: "Jij kan ervoor zorgen dat de soldaten niet in onze parochie komen." Aanvankelijk wilde Huub niet helpen omdat hij niet geloofde dat er werkelijk gevaar dreigde, maar uiteindelijk vroeg hij de kapelaan om een mes en wat stro. Huub begon het stro te snijden. Elke strohalm veranderde in een soldaat, en de halmen met een knoop erin werden ruiters. De soldaten die Huub had gemaakt, slaagden erin om de Spanjaarden te verdrijven.

R. Celis, Leuven, 1954

2.2 Tovenaars

limburgs (bree en omstreken)

Tovenaar maakt soldaten: variant (Neeroeteren)

In de periode 1500 à 1600, aldus de informant

fabulaat

Huub K.
Kruis (Huub)

Spanjaard    Spanjaard   

Spaans    Spaans   

Neeroeteren    Neeroeteren   

Maaskant    Maaskant   

Neeroeteren    Neeroeteren   

Maas    Maas