MDREE0514_0514_3035 - Duivel als vierde kaartspeler; hij heeft koepoten

In 'Bertuze-winning' in Rutten waren ze met drieën aan 't kaarten. - Doa was ene café. - Doa kwam ene vreemde man binnen 'nu hebben we ene vierde man!' zeien ze. Mè toen viel een kaart op e grond, en toen zagen ze dat er koewpoten had. Hij was ineens verdwenen.

SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).    SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).   

Drie mannen zaten te kaarten in een café bij de hoeve van B. in Rutten. Toen er opeens een vreemde binnenkwam, sprak één van de mannen: "Kijk, nu hebben we een vierde man om te kaarten!" Bij het oprapen van een gevallen kaart zag één van de mannen echter dat de vreemde koeienpoten had. Opeens was de vreemde man verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

3.1 Duivels

limburgs (tongeren en omstreken)

R106

fabulaat

Rutten    Rutten   

Rutten    Rutten