SVANB0302_0303_12988

De duvel is zwort en en et e lange stèrt en horens, en e kut um zo klejene maken of dat en wilt en zo groot maken of dat en wilt. ’t Was ook e ki verteld dat er e smid was van Izenberge, die ook verwenst was van den duvel en dat den duvel voorwaorden zei omdat en gieng kun leven. En die smid was verschrikkelijk slim, en en a hoord dat en num zo groot koste maken of dat en wilde. En had dat ook e ki wiln zien vo dat en dood gieng. En e vroeg of dat en um zo groot koste maken of dat en wilde. En e dei da en e vroeg ton dat en num zo klejene koste maken dat en in da zakje koste. En e dei da. En otten in da zakje zat, e dei da sebiet toe en e dee dat op d’anebild met de groten hamer. En die smid is gerust gelaoten gewist omdat de duvel ezo ofgezien had. Da’s wao dat er e kapelle staot en sedertdien noemt dat de smishoek.

De duivel is zwart en hij heeft een lange staart en horens. De duivel kon zich zo groot en zo klein maken als hij maar wilde. Een smid uit een West-Vlaams dorpje was verwenst door de duivel. De smid vroeg de duivel of hij zich werkelijk zo groot kon maken als hij maar wilde. De duivel deed het. Vervolgens vroeg de smid of de duivel zich ook zo klein kon maken dat hij in een klein zakje paste. Toen de duivel ook dat toonde, deed de smid het zakje dicht en sloeg erop met zijn hamer. Omdat de duivel zoveel pijn had geleden, liet hij de smid voortaan met rust. De plaats waar dat gebeurd is, werd later 'de smishoek' genoemd.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

3.1 Duivels

west-vlaams (bachten de kupe)

748

fabulaat

smishoek    smishoek   

Houtem    Houtem