DIVTX078

"Een boer, die een jaar of wat geleden een koe als melkdier gekocht heeft, gaat, nu de beste melkproduktie voorbij is, met het beest ter markt om het als slachtdier te verkopen. Hij heeft de koe aan een touw en loopt zelf voorop in rustige pas, zodat de boer niet hoeft te trekken, maar het touw met een bocht slap kan laten hangen. In die situatie zien twee schurken hun kans schoon. Een van de twee maakt het slap hangende touw, zonder dat de boer het merkt, los van de koe en gaat zelf in het touw lopen. Zijn medeplichtige gaat er met de koe vandoor en brengt die op de markt. Na een poos kijkt de boer eens om, en merkt tot zijn verbazing dat hij niet een koe maar een vent aan zijn touw heeft. Die man dist nu het volgende verhaal op. "Zeven jaar geleden heb ik eens zo verschrikkelijk gevloekt, dat Onzelieveheer me als straf voor de tijd van zeven jaar in een koe heeft veranderd. Vandaag zijn die zeven jaar nu net om, en ik ben weer mens geworden. Het is voor u niet plezierig dat het zo moet treffen, maar het is niet anders." Of de boer aan dat wonderverhaal geloof slaat of niet, hij kan niets anders doen dan de dief zijn weegs te laten gaan, en zet zelf zijn wandeling naar de markt voort. Daar aangekomen, ziet hij al gauw zijn koe staan, kijkt hem goed in de ogen, streelt hem over de witte bles op de voorkop, en vraagt: "Of hè-j weer evluukt?""

AT 1529 - Thief Claims to have been Transformed into a Horse    AT 1529 - Thief Claims to have been Transformed into a Horse   

ATU 1529 - Thief as Donkey    ATU 1529 - Thief as Donkey   

Een boer brengt zijn koe naar de markt. Onderweg neemt een dief de plaats in van de koe en gaat een tweede dief er vandoor met het paard. Als de boer de man ontdekt, zegt deze dat hij weer tot mens terug is getoverd. Hij was in een koe betoverd omdat hij gevloekt had en nu zat zijn straf erop. De boer gaat toch naar de markt en herkent daar zijn koe. Hij denkt dat de man weer gevloekt heeft en weer is omgetoverd naar een koe.

DMB 11 (1969) 'Saksische sprokkelingen', p.89-90

Thief Claims to have been Transformed into a Horse

Onze-lieve-heer    Onze-lieve-heer   

2013-03-01 14:46:20