MDREE0009_0009_1771 - Alvermannekens helpen wassen en brood bakken

Evermännekes, doa heb ich ook al van gegeurd (= gehoord); aste moes(t) brood bakken, of ene grote was doen, dan moeste (= moest ge) de bak of de kuip maar gereed zetten 's avonds, dan kwamen d'evermännekes dat 's nach(t)s doen heel dat werek, hein (= hé), en dan waren ze 's moreges kameraad met tich , hein; dat waren goei dinkskes, die deden dat allemaal voor niks, voor de minse te helepen en die woonden in de mergelgroeven hier.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden in de mergelgroeven in Millen. 's Nachts kwamen ze de mensen voor niets helpen met wassen of met brood bakken.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

11

fabulaat

Millen    Millen   

Millen    Millen