Hoofdtekst
‘k heb ik dikwijls van mijn ouders horen vertellen dat op d’hofstee van Vandenberghes hier, ze waren daar een poorte aan ’t bouwen en ze kregen hem niet opgetrokken. ’t Spookte daar, zeien de mensen. Wat dat ze overdag gebouwd hadden, brak den duivel ’s nachts weer af. En z’hebben die poorte nooit kunnen bouwen. De mensen noemen die hofstee de Dagelijkse Huizen, maar ’t is eigenlijk d’Allaertshuizen.
Onderwerp
SINLEG 0049 - Was über Tag gebaut wird, wird nachts abgebrochen. 
SINLEG 0049 - Was über Tag gebaut wird, wird nachts abgebrochen. 
Beschrijving
Toen men in Lombardsijde een boerderij wilde bouwen, gebeurden er vreemde dingen. Alles wat overdag was gebouwd, werd 's nachts door de duivel weer afgebroken. Men is er nooit in geslaagd poorten in die boerderij te zetten. Die boerderij werd 'de Dagelijkse Huizen' genoemd.
Bron
J. Aspeslagh, Leuven, 1958
Motief
G303.14.1 - The devil destroys by night what is built by day.
G303.14.1 - The devil destroys by night what is built by day.
Commentaar
3.1 Duivels
west-vlaams (kamerlingsambacht)
304
Ouders van de informant
fabulaat
Naam Overig in Tekst
Dagelijkse Huizen (Lombardsijde)
Dagelijkse Huizen (Lombardsijde)
Naam Locatie in Tekst
Lombardsijde
Lombardsijde
Plaats van Handelen
Lombardsijde
Lombardsijde