JVENK0428_0428_10720 - Duivel met bokkepoten

Op ein plaats dao waas den duvel bènnegekomme. Dao waas einen opgestangen en dow zaat dao eine, ja, dae gong mètdoen. Maa dae loet altied de klavere valle. Ze wosjte neet wae dat waas. Dow kièke ze ins en dow zage ze dat er bokkepuut hauw. Dat waas biej de kaartridder.

SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).    SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).   

Enkele mannen zaten te kaarten. Toen één van de spelers was opgestaan, bood een vreemde man aan om mee te spelen. Die man liet echter altijd de klaveren vallen. De andere spelers keken onder de tafel en zagen dat de vreemde bokkenpoten had. Dat gebeurde bij de Kaartridder (naam van een herberg?).

J. Venken, Leuven, 1968

3.1 Duivels

limburgs (maasvallei)

534

fabulaat

Kaartridder (herberg in Maaseik?)    Kaartridder (herberg in Maaseik?)   

Maaseik    Maaseik