DTRUY0064_0065_9204

’t Gebeurde in Balen. Een boer had de "scheêpalen" (= grenspalen tusschen twee stukken grond) verzet om zoo een stuk land van zijnen gebuur bij het zijne te voegen. De boer stierf en na zijn dood kwam hij nog vele jaren spoken op zijn goed. Dikwijls hoorde men er ’s nachts al maar een stem weeklagen: "Waar laat ik hem, waar laat ik hem toch?" en iedereen die het hoorde ging dan op de loop. ’t Bleef duren want de man vond geen rust en op een goeden keer - op ’ne kermisavond - kwam er ‘ne zatte kermisvierder langs en toen hij de stem hoorde vond hij niets natuurlijker dan te zeggen: "Maar draagt hem toch terug, waar ge hem gehaald hebt!" De weeklacht sloeg over in blijdschap: "Ik ben verlost! Ik ben verlost!" De scheêpaal kon hij nu op zijn vorige plaats brengen; en sinds toen was ’t spoken gedaan want de man had eindelijk rust gevonden.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een boer uit Balen had de grenspaal van zijn veld verplaatst om een groter stuk grond te hebben. Na zijn dood kwam de boer spoken met een grenspaal in zijn handen, terwijl hij riep: "Waar laat ik hem? Waar laat ik hem toch?" Op een avond antwoordde een dronkaard die terugkwam van de kermis: ""Breng hem toch terug naar de plaats waar je hem gehaald hebt!" Daarop antwoordde het spook verheugd: "Ik ben verlost! Ik ben verlost!" Sindsdien heeft het niet meer gespookt op het veld.

D. Truyen, Leuven, 1946

1.4 Luchtgeesten

limburgs (noorden)

fabulaat

Kerkhoven    Kerkhoven   

Balen    Balen