Hoofdtekst
Ik goeng eens no Schoor koei kope en aan de Navelsberg kwam ik ne mens tege dieje vroeg veur de koei te zien en de koei wirre ziek. En ze zijn do veur gegaan en dieje vroeg "herre ze late zien", "ja, dan herre da macht weg gegeve". En toen vroeg hem "hoe herre ze binnegedaan inne stal?" "Ma ‘k ha ze nie achteruit binne gedaan, dan kan de macht nie binne en nu had ik de macht weg gegeve." Toen moest ik ne noveen beginne en de 9e dag hem ik de macht gezien achter inne stal. Da was den duvel. Dan is de macht buite gevloge en da was een zwarte plek op de muur en die hee jare geduurd.
Onderwerp
SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung 
SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung 
Beschrijving
Een man die een koe had gekocht, kwam op de Navelsberg iemand tegen, die vroeg om de koe eens te zien. Kort daarop werd de koe ziek. Omdat de man er niet aan had gedacht de koe achterwaarts de stal in te duwen, was het dier nog in de macht van het kwade. Toen de man een noveen had gehouden, zag hij de macht op de negende dag de stal verlaten. Op die plaats was een zwarte vlek op de muur te zien.
Bron
M. Vankerkhoven, Leuven, 1964
Commentaar
3.1 Duivels
antwerps (grensgebied kempen-hageland)
368
memoraat
Naam Locatie in Tekst
Balen
Balen
Plaats van Handelen
Navelsberg (Balen)
Navelsberg (Balen)