Hoofdtekst
Me moeder neur moeder was dood gegaon en achter de dood, z’et ol opekeuschen en ze frot de wiege uut en ommeki ’t waoren ol luzen in da bedde, “wiene” zeg me vaoder, “me gon ’t geestelijk haaln”. En e je gin gellend goed in huus 2 kandelaors en 2 orenkusjes en e zegt: “je moet da nie nor huus neemn vo dan’k kom”. En en et gelezen vo den oven en zukke druppels vieln van zen aonzichte. En e zei: “je meugt gerust dat huus kopen, ’t gespuug is buten.”
Onderwerp
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
Beschrijving
Toen de kleinkinderen het huis van hun pas overleden grootmoeder gingen schoonmaken, vonden ze er een wieg die vol luizen zat. Over de twee kandelaars en de twee kussens die de vrouw had nagelaten, zei de pastoor: "Je mag dat niet mee naar huis nemen vooraleer ik ben langsgeweest". De pastoor heeft gebeden vóór de oven tot de zweetdruppels van zijn gezicht druipten. Toen de pastoor klaar was met bidden, zei hij: "Jullie mogen nu gerust dat huis kopen, want het ongedierte is buiten".
Bron
S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969
Commentaar
2.1 Heksen
west-vlaams (bachten de kupe)
731
Grootmoeder van de informant
memoraat
Naam Locatie in Tekst
Bray-Dunes
Bray-Dunes