RCALL0154_0154_13399 - Tovenaar helpt iemand die geen boter kan karnen te Pittem

Er woaren er doa ne keer twee gebeurs die in ruze loagen. De enen keernde vele, de anderen nieten. Hij gienk noa nen vint die met den duvel ommegienk. Dit om road te vroagen. “Da’s nieten” zei ’t ne “rapt ne zak peerdestroend en giet ne in joene keerne”. Den dien had nu ol de beutre en den anderen de peerdestroend.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

In Pittem hadden twee buren ruzie. De ene boer kon geen boter karnen, terwijl de andere daar hoegenaamd geen problemen mee had. De boer die geen boter kon maken, ging naar een tovenaar, van wie hij de volgende raad kreeg: "Doe een zak paardenmest in je melk, en dan zal het wel lukken". Toen de boer dat had gedaan, kon hij zoveel boter maken als hij maar wilde. De andere boer vond alleen paardenmest in zijn emmer.

R. Callens, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

west-vlaams (tielt en izegem)

346

fabulaat

Pittem    Pittem   

Pittem    Pittem