PKNAB0618_0618_7125 - Behekst kind sterft (krans in kussen) - heks herkend

Vreuger vertèlde bij ós toen ouch eine zoeget. Dao zaot toen e kind, dat beheks waor. Ee hèit toen dèi vrouw auch geneump (genoemd), die dao schuijns tegeneuver woende, die waor binnengekómmen gaof dat kèind sjóklaad hé, dat kind waor beheks. Nao de paters van Rijkel gewèis, nów zèggen die paoters: "Paos op, dao kump bij uch ’n vrouw euver den dölleper (dorpel), jà, en dan moot ger dat en dat ins tegen die vrouw zèggen es ze nog kump." Mer dat bin ich nów vergèten wat dat waor. "En ich doon dat", zèit Neerus, en dan zag er d’rbij "en zoe waor es ich hie zit, Roos", zag er dan tegen ma, "en ze leet ene schrief (schreeuw) uit en ze luijp (loopt) weg. Het kènd sturf (sterf), en in ze kussen hé, ónder zene kop, haolen ver enen kanten, gevlochten, eh, krans uit. L/Ex I: (Die kransen, es die gevlochten waoren, dan storven ze.) Dus en Neerus dèi zwoer dao op dat dat waor waor (waar was). L/XI: (Jao mer en eederes kier (iedere keer) es die euver den dörpel kaom hé, want dao es ‘m mier es ei kènd gestorven.)Jaojao.(L/Ex I: (Waor dat eigellik neet wie Grammo?)L/XI: Jao, die hadden er ouch twelf, en ze hebben er ouch mer twie in ’t leven gehajte (gehouden).Oh, hie bij Zjef Huysmans!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een kind was behekst nadat het van een vrouw chocolade had gekregen. De ouders van het kind gingen naar de paters van Rijkel die zeiden: "Let op, want er komt een vrouw bij jullie over de dorpel. Jullie moeten haar eens een aantal dingen zeggen". Toen vader Nerus de heks zei wat de paters hem hadden opgedragen, schreeuwde de heks luid en liep dan weg. Het kind is uiteindelijk gestorven. In het kussen zat een gevlochten krans.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

L/XI/var.609 (1)

fabulaat

Bandopname

Nerus    Nerus   

Rijkel (paters van)    Rijkel (paters van)   

paters van Rijkel    paters van Rijkel   

Lanaken    Lanaken   

Rijkel    Rijkel