KERAR0241_0241_16877 - Duitse schaper verwekt luizenplaag

Er waren een keer twee juffrouwtjes die langst de duitse schaper passeerden en ze zeiden geen goên dag er tegen. En als ze een beetje vodder (verder) kwamen zei hij: "Waarom keert gij nu weer?” En het waren alzo van die preutse meisjes, "Eh ja”, zeiden ze "kunnen wij nu nog entwaar gaan, we zijn zwart van de luizen!” "Gaat gij maar voort”, zei hij, "en een naaste keer, respecteert de oude mensen en zegt goên dag er tegen!”

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Twee juffrouwen wandelden voorbij een Duitse schaper zonder de man te groeten. Even later zag de schaapherder de meisjes al terugkomen en zei: "Waarom keren jullie terug?" De meisjes antwoordden: "Hoe kunnen wij zo nog ergens heen gaan? We zitten helemaal vol luizen!" De schaapherder antwoordde: "Gaan jullie maar voort, maar toon de volgende keer een beetje respect voor de oude mensen en zeg hen goeiedag!"

K. Erard, Leuven, 1966

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

51

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Wulvergem    Wulvergem