MDREE0510_0510_3023 - Pater overleest een bezetene

Ja, hier is ene pater (ge)komen voor een bezetene; mè die wis(t) nie wa ze deed van kooiëchets (= kwaadheid), van gif(t). En hij ging doa in, en hij had wijwater metgenomen gehad, - voor haar te laten drinken, as ze zo in haar kooi dinge was, wor! - en wee wa ze deug? (= weet ge wat ze deed?) ... ze nam het glas water in hare mond, ze beet het kapot met het glas, en het glas kapot!... Ene kooie (= kwade) gek was het! wa het kood in had! ech(t) het kood in had! De paters lezen dan Sint-Jans-Evangelie, mè mee(r) kunnen ze ook nie, en as ze in e kerek zijn, dan lopen ze allemaal uit, ee(r) Sint-Jans-Evangelie gelezen is; ze willen het nog nie horen!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Rutten had men een pater laten komen om een bezeten vrouw te overlezen. Toen de pater de vrouw wat wijwater wilde laten drinken, beet de heks het glas stuk. Wanneer er in de kerk werd voorgelezen uit het Sint-Jansevangelie, liepen de heksen snel naar buiten.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

R94

fabulaat

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Rutten    Rutten   

Rutten    Rutten