PKNAB0227_0228_6558 - Bokkerijders vermoordden dorpsgenoten te Mechelen-aan-de-Maas

PK: kènt ger zoë nog dèks gevallen euver de bókkerijers?Jao. Jao. ... Twië luj van Mechelen krijgen ruzing, krijgen euver de pach van e stuk land, get ruzing. Van e stuk grónd: Dèi wilde-n 't hebben en Dèi wilde-n het hebben. En achternao vlogen ze tegenein op: 'ICH heb geine rèngk (ring) aan mene zölder, DICH wâl!' zag eine. En dat hawwen d'r e paar gehuurd die dao kortbij aan 't zichten (maaien) waoren, ee beukde (schreeuwde) nogal hel (hard), en die achteróm, die leeten die dao ruzing maken, en die achteróm, en die nao de mooder: 'Ketrien, heb ger hie ene rèngk aan de zölder?' Hmm. Die krijg ene kop wie 'n vlam, 'jao', zèit ze, 'jao, dao hebben d'r al miër ingehangen van Mechelen. (...)PK: die hingen ze dao-aan op?Jao. En óngeviër veer-vijf persoënen zijn plotseling verdwenen uit Mechelen, dat ze zagten: 'Och, dèi is in Duitsland achtergebleven hé', - in de brikken - 'dèi zal wel mèt 'n Pruuzjin (Pruissin) getrouwd zijn', hé. ... 't Zijn feiten hie, die waor, die gekend zijn, hiël zeker. PK: is dat al langer geleejen of zoë?Jà, zoëget van 'n achtiënhónderd neugetig tot neugentiënhónderdtiën, zoë dao tusschenin, wie de luj toen in Duitsland nao de brikken gingen, in dèin tijd is dat gewèis.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Twee mannen uit Maasmechelen hadden ruzie over de pacht van een stuk land. "Ik heb geen strop op mijn zolder hangen, en jij wel!", zei de ene boer tegen de andere. De zolder werd verhuurd aan enkele mensen die wat verderop gingen maaien. Aan de strop werden mensen opgehangen. Toen vier of vijf mensen op mysterieuze wijze uit Maasmechelen waren verdwenen, zei men: "Die zijn zeker in Duitsland achtergebleven. Misschien zijn ze wel met een Pruisische vrouw getrouwd!"

P. Knabben, Leuven, 1970

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

M/XV/98bis

Tussen 1890 en 1910

fabulaat

Bandopname

Pruisen    Pruisen   

Maasmechelen    Maasmechelen   

Duitsland    Duitsland   

Maasmechelen    Maasmechelen