HSCHO0225_0226_11127

I Gij hadt dan ook al van op Roosburg gehoord?9 Van dat invallen?I Nee, van Lichtmis.9 O ja, van die … Dat heetten ze de ‘Ummeser Hùgskes’. Daar kwamen ze samen, zeiden ze. Dan vertelden ze zo. Dan kwamen ze hier bijeen, die heksen dan, en dan ‘réézenjéde’ (= overlegden) ze. En dan hadden ze een ketelke en dan moesten ze hun insmeren. En dan zeiden ze: "Over heg en haag" en dan waren ze weg. En zo het schijnt moet er ene geweest zijn, die had die afgeluisterd, en dat ketelke was blijven staan [lacht]. Die smeerde zich ook in en die zei: "Door heg en haag" en die schoot door de hagen uit en heel gescheurd kwam die daar aan [lachend]. Dat heb ik ‘dèks’ horen vertellen.I Dat was een man?9 Dat was een man. Die zei niet "Over heg en haag," die zei: "Door heg en haag." En dan kwam hij heel gescheurd daar aan, aan de ‘Ummeser Hùgskes’. Die staan nog. Misschien dat ze nu weg zijn, maar andere keren stonden ze er nog. Over een maand stonden ze er nog.I Harie Smets (= informant 4) heeft me dat ook verteld van de ‘Ummeser Hùgskes’. Die heeft die ook genoemd.9 Ja. Harie Smets? Harie van Cilke?I Nee, Harie van Trieneke.9 Op de Daalderstraat. Oh ja, die zal daar ook nog van weten!I En gingen ze daar met de bezemsteel naartoe?9 Ja, dat weet ik niet of dat wel waar was, maar zo … schilderden ze dat af. I En wat deden ze dan daar?9 Dan zeiden ze, dan waren ze daar aan het dansen ‘met een’ (= met elkaar) en aan het plezier maken. Zo heb ik dat horen zeggen.I Maar daar was niks met de duivel bij of zo?9 Nee, nee …

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

De heksen kwamen bijeen op in Zichen-Zussen-Bolder, waar ze zich insmeerden met iets en dan wegvlogen nadat ze hadden gezegd: "Over heg en haag". Op de Ummeser Hugskes gingen de heksen dan dansen en plezier maken. Een man die de heksen had afgeluisterd, smeerde zich ook in met het vet en zei: "Door heg en haag". De man kwam zwaargewond aan op de Ummeser Hugskes.

H. Schoefs, Leuven, 1996

2.1 Heksen

limburgs (groot-riemst)

9A' 225

fabulaat

Ummeser Hugskes    Ummeser Hugskes   

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder   

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder