MDREE0361_0362_2720 - Weerwolf springt op uw rug in de Vermeulenstraat

De weerwolef kwam altijd in de Vermeulenstraat - bo nu de juge P. woont. - Doa lag ene steen voor 't huis as drempel. Alle nachten kwam doa ene weerwolef, een kooi bees(t), die sprong in oere nak (= uwe nek) en dan moes(t) zje gaan lopen. De steen was ene wa van de kerekhof kwam, wei de kerekhof nog rond de Hoogkerek (in Tongeren) lag; mè later hebben ze die dan weggedaan, en wei ze dat aan 't opbreken waren, gingen de minse doa stein sjoeppe (= stenen wegstelen). En die steen, dat was ook zo ene, en dat was ene van e begijnengraf, mè dat was zeker geen braaf begijn vermits haar ziel terugkwam.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Vroeger zat er in de Vermeulenstraat een weerwolf aan de dorpel van het huis waar later rechter P. is komen wonen. Die weerwolf sprong voorbijgangers in de nek en liet zich dragen. De steen waaruit de dorpel was gemaakt, had iemand gestolen bij de afbraak van het kerkhof rond de Hoogkerk. De steen kwam van het graf van een begijn. Die begijn moet zeker geen vroom leven hebben geleid, vermits haar ziel terugkwam.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

968

fabulaat

Hoogkerk (Tongeren)    Hoogkerk (Tongeren)   

Tongeren    Tongeren   

Vermeulenstraat    Vermeulenstraat