PKNAB0362_0362_6763 - Heksenaanraking vermeden

Mij mooder die hèit in heuren jóngen tijd in Mestreech gedeend, bij hiël rijk volk. En op ene kiër woor dao aan de deur gebeld door 'n aud wijf, en die zèt, - die medam waor goon opendoen -, 'Het is veur Mieke', dat waor mij mooder. En medam die reup (roept) mij mooder, en dów kump die nao buiten, en blijf zoë op den dölleper (dorpel) stoon en toen vreug (vraagt) dat wijf aan heur: 'Kènt geer die of die neet', zoë: 'Wèt geer die of die neet woënen?' 'Nein', zèit de mooder, 'ich kèn hie in Mestreech niemes (niemand).' En dów kump dat wijf korterbij en zèit zoë: 'Wat hebs dich e schoën hälske', en in pessant (en passant) wou ze heur striëlen, mer mij mooder waor neet min, en gaof heur oppe sjlâg (dadelijk) 'n ferm petat in heur gezich en ... nao bènnen, ze deeg de deur achter zich tów en nao qbènnen. Mer dat waor heur geluk, want dat waor 'n heks hé, dat wijf, en die haw heur kaod gewild. X: (woëveur dat?)Jà woëveur mósj ze heur anders striëlen?? Dan haw ze ouch get aan der hand g'had.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een meisje werkte als meid bij een familie in Maastricht. Op een dag belde er een vrouwtje aan, dat naar de meid vroeg. Het vrouwtje wilde weten of de meid wist waar een bepaalde persoon woonde. "Neen", antwoordde de meid, "ik ken hier in Maastricht niemand". Daarop zei het vrouwtje: "Wat heb jij een mooie hals", en ze stak haar hand uit om de meid aan te raken. De meid gaf het vrouwtje een klap in het gezicht en gooide de deur dicht. Dat vrouwtje was een heks.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

K/II/271

Moeder van de informant

fabulaat

Kotem    Kotem   

Maastricht    Maastricht