FBECK0212_0212_245 - Spookkoetsen

Daar waren vroeger veel mensen die hun kolen zelf haalden te Luik. Dat was ver en ze moesten van 's avonds vertrekken. Mijn grootvader vertelde dat ze in Piringen ook naar Luik gingen en toen ze daar een berg afreden, kwam daar een wagen aan met zes zwarte paarden met bellen aan. En gelijk ze dat altijd doen riepen ze: 'Hot of haar', dat zeggen ze als ge links of rechts moet uit de weg gaan. Maar van uit de koets antwoordden ze: 'De dag is voor u maar de nacht is voor mij' en toen reed hij in volle galop door en de bellen die gingen zo hard.

SINSAG 0472 - Begegnung mit Geisterkutsche.    SINSAG 0472 - Begegnung mit Geisterkutsche.   

Op een dag ging een man uit Piringen met zijn knechten naar Luik om kolen te halen. Toen ze een wagen tegenkwamen met zes zwarte paarden met bellen, riep de man: "Hot of haar?", om te weten of hij naar links of naar rechts moest uitwijken. Uit de koets antwoordde een stem: "De dag is voor u, maar de nacht is voor mij." De paarden van de koets renden in galop voorbij terwijl hun bellen luid rinkelden.

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

Spookkoetsen: variante 2

Grootvader van de informant

fabulaat

Jesseren    Jesseren   

Luik    Luik   

Piringen    Piringen