Hoofdtekst
Dolfine was getrouwd mee ne leurder, Ivo Secelle. Ze reên toope (samen) rond mee een kerreken waarop alle soorten alm (alaam) lag: petainnagels (nagels) en wa (wat) wetek al. ‘k Wete d’er nog goe van dasse in Ursel een kindeken betoverdige. "Ah mijn braaf kindje", zei ze en streeldige over zijne kop. ’t Kindje begost in zijn sjeeseken te schremen en te klagen en ’t hee nie meer dan twee dagen nie meer geleefd. Mijn zuster Emma wierd ook door ’t wijveken Secelle betoverd. Mijn moedre was just aan ’t winklen en ‘k zatte mee den thuiswacht in ons huis in de caféstrate. ’t Wijveken Secelle kwam binnen en legdige ons Emma de hand op de kop. O (als) moeder thuis kwam vroeg ze wat dat er mee de kleine scheeldige. "’t Wijveken Secelle heet hier geweest", zei ik. "Heet die rosse (slechte vrouw) hier in huis geweest", zei ze. "Best da’k nie thuis ware of ‘k smete ze op de caféstrate." Twee dagen d’erachter stierf ons Emma aan den ouden man.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Een vrouw die getrouwd was met een leurder, reed altijd samen met haar man in een karretje dat vol nagels en ander werkgereedschap lag. Op een dag streelde die vrouw in Ursel een kindje over het hoofd met de woorden: "Ah, mijn braaf kindje". Daarop begon het kindje te huilen. Twee dagen later was het kind dood.
Een meisje moest op haar kleine zusje passen terwijl haar moeder naar de winkel was. De toveres kwam op bezoek en streelde het zusje over het hoofd. Twee dagen later stierf het kind aan 'de oude man'.
Een meisje moest op haar kleine zusje passen terwijl haar moeder naar de winkel was. De toveres kwam op bezoek en streelde het zusje over het hoofd. Twee dagen later stierf het kind aan 'de oude man'.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, s.d.
Commentaar
2.1 Heksen
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
272
Kindertijd van de informant
memoraat
‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat
Naam Locatie in Tekst
Knesselare
Knesselare
Plaats van Handelen
Ursel
Ursel