FBECK0107_0107_117 - Heksen slaan de hand aan eigen familie

In Halmaal was een jonge man en elke keer als zijn vrouw een kind kreeg, stierf dat enige dagen daarna. Die werkte in Luik en als hij afkwam, kwam hij thuis dikwijls in en hij heeft het ons verteld. Hij zei eens tegen zijn kameraden dat hij geen enkel kind kon in 't leven houden en toen wezen ze hem een vrouw in Luik. Daar ging gij heen en hij deed alles uiteen. Toen zei die: 'Moet ik u de vrouw eens laten zien, die dat doet?' en toen liet ze hem in een spiegel zien, en dat was zijn eigen moeder. Toen hij thuis kwam, pakte hij alles bijeen en hij is met zijn vrouw in Luik gaan wonen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Halmaal woonde een man wiens kinderen allemaal stierven binnen enkele dagen na de geboorte. Op een dag vertelde de man zijn lotgevallen aan zijn vrienden. Eén van de mannen raadde hem aan om een keer een vrouw in Luik op te zoeken. De man ging naar de vrouw en deed daar zijn verhaal. Daarna sprak de vrouw tot hem: "Zal ik je de vrouw eens tonen, die voor al dat ongeluk verantwoordelijk is?", en ze toonde de man een spiegel waarin het gezicht van zijn eigen moeder verscheen. Toen de man weer thuis was, heeft hij al zijn bezittingen ingepakt en hij is met zijn vrouw naar Luik verhuisd.

F. Beckers, Leuven, 1947

2.1 Heksen

zuid-limburgs

Heksen slaan de hand aan eigen familie: variante 1

fabulaat

Sint-Truiden    Sint-Truiden   

Luik    Luik   

Halmaal    Halmaal