STOP0133_0134_20969

’t Wos met Rozebeke-ommegang. ’t Kwamen dor e bende preuschge (preuts) meischges of die nor Rozebeke nor de kermesse gingen. En de schaper kwam ze tegen en zei "goên dag". En d’ene lachten en d’andre zein goên dag. "Wuk!" zei de schaper, "je zoe gieder geen goên dag zeggen, je gaat gieder niet lange in Rozebeke zijn." Ze gingen zieder ol nor de danszalen en o ze dor nog niet lange woren, voelden z’ollemale jukte (jeukte). En d’ene bekeek d’andre en ze zagen dat ze luzen an. ’t Woren d’rook diegeen jukte an. E stik of viere van de meischges keerden were en ze kwamen de schaper tegen die zei: "Is ’t julder leed tè?" "Jaa’t", zein ze, "we gon eerst nor huus want we zitten ollemale vul luzen." "Gastjes" zeiten, "keert gieder mor were nor Rozebeke, mor oj nog e keer e schaper ziet, zeg mor goên dag lik d’andre. Je ziet wel dat d’andre geen luzen èn."

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Tijdens de processie van Rozebeke gingen enkele verlegen meisjes naar de kermis. De Duitse schaper kwam de meisjes tegen en groette hen. Eén van de meisjes lachte, een ander antwoordde: "Goedendag!" en nog anderen zeiden niets. De ontstemde schaapherder antwoordde: "Als jullie geen goedendag zeggen, zullen jullie niet lang in Rozebeke zijn". Toen de meisjes nog maar net in de danszaal waren aangekomen, voelden ze overal jeuk. Enkele meisjes stelden vast dat ze luizen hadden, maar er waren er ook die helemaal niets hadden. Vier meisjes keerden noodgedwongen terug naar huis. Onderweg kwamen ze de schaapherder tegen en zeiden: "We gaan terug naar huis, want we zitten vol luizen". Daarop antwoordde de Duitse schaper: "Gaan jullie maar terug naar Rozebeke. maar als jullie nog eens een schaapherder zien, groet hem dan net zoals de andere meisjes gedaan hebben. Je zal wel gezien hebben dat die anderen geen luizen hebben!"

S. Top, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

west-vlaams (vrijbos)

65L

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Langemark    Langemark   

Rozebeke    Rozebeke