ADEVY0151_0151_15631 - Paters vernietigen macht van tovenaars

’t Huisend op d’hofstee, als ‘k ik een joengentje was, de beesten kwamen ziek, de koeien hadden luizen, en Capoen, de peerdemeester (veearts) kwam en ’n zei dat ’t van ’t water kwam, ’t water kwam van ’t Fransche. Ze gingen naar de geestelijken en ze waren niet sterk genoeg. Nonkel Florent koste er niet bij. En ze gingen toen naar Sint-Sixtus, als ze daar kwamen - ’t waren twee mannemenschen vader en zeune, - en ’t was de vrouwe die naar de paters kwam, - en de pater zei: “Hoe is je man niet mee” en ze mosten gaan achter de karton. Vader vertelde dat de pater zweette dat de druppels van n’m liepen en als’n gedaan hadde en hij zei: “’k Gaan vader abt moeten gaan halen en hij heeft daar ook begonnen lezen en hij gaf medaillen mee en hij moste wijgwater smijten in al de waterputten en een gebedige lezen, en als me thuiskwamen, dien mut dat as lijk de zee, dat sproeng ossanreke op en weider kwamen daarbij. Vader zei: “Dat moet een otter zijn”, zei’n, “en ziet maat dat je niet droef zijt, of ze gaan je pakken”.Vader was in de grote lange beke en dat begoste daar djuste gelijk, en vader en zeune ze waren daar bezig met erreweten (erwten) en vader was benauwd: “Ze werken altgelijk nog egen”, zei’n “maar as ze ’t ende waren, z’hebben nooit meer weregekommen”. Dien pater hadde gezeid dat ze gingen vorsgaan uit nulder eigen. Ze gingen naar een andere plekke en ’t was daar dezelfde leute.

Op een boerderij werden de dieren ziek en kregen de koeien luizen. De veearts beweerde dat het drinkwater van de dieren de oorzaak was. De boer liet een geestelijke komen, maar dat mocht niet baten. Uiteindelijk besloot men naar de paters van Sint-Sixtus te gaan. Nadat één van de paters had gebeden tot de zweetdruppels van zijn gezicht rolden, sprak hij: "Ik ga vader abt halen". Vader abt begon ook te bidden en gaf de boer daarna medailles en wijwater om in de put te gieten. De geestelijke voorspelde dat het kwaad vanzelf zou weggaan. Toen de boer thuiskwam, zag hij otters in de beek zitten. Na een tijdje trokken de otters naar een andere boerderij en veroorzaakten daar dezelfde problemen.

A.-M. Devynck, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (franse grens)

430

Kindertijd van de informant

memoraat

paters van Sint-Sixtus    paters van Sint-Sixtus   

Sint-Sixtus (paters)    Sint-Sixtus (paters)   

Beveren    Beveren