JVENK0290_0291_10433 - Vrouw vol luizen

Dao waas ein madam en die ging mèt die van Luysmans het geljd huole dat hunne man verdeend hauw. Die wèrkden allebei op de spoorwièg. Ze ginge dat huolen oppe vieftiende of den iêsten en ze hauw häör klei maesje mètgepak. En ton ze trökkaam deeg ze niks es krabben en heur geploeid kleid zaat van boeve tot onger vol leujs en dat klein hauw geinein. En dat klein kauw nochtans z’n ma biej heur hand. Ze dachte neet dat die van Luysmans hekse kosj. Ton ze biej hun koeme hauwe ze dat kleid in water gedoen en laote koëke, me de leujs die ginge neet kepot.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een moeder ging samen met haar dochter en met een vrouw uit de buurt het geld halen dat haar man verdiend had. Toen ze terugkwamen, zat het hoofd van de dochter vol luizen. Ze hadden nooit gedacht dat die vrouw uit de buurt een heks was.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

313

fabulaat

Maaseik    Maaseik