MDREE0336_0336_2649 - Jongetje maakt muizen met as

In Muleken was e jöngske, dat ging noa de kerek, en het had assen uit de stoof in zijn maal (= zak). Hij gooide het in de kerek op de grond en toen liep het vol muis (= muizen) door de kerek.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

In Mulken had een jongetje as uit de kachel meegenomen naar de kerk. Toen de jongen wat as op de grond gooide, liepen er overal muisjes in de kerk.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

892

fabulaat

Tongeren    Tongeren   

Mulken    Mulken