DTRUY0011_0011_9140 - Variante

Wat ik nu vertellen ga is waar gebeurd. Moeder-zaliger ging te Kessenich naar de catechismusles. de pastoor was nog niet in de kerk en de kinderen waren druk aan ’t praten. Opeens liep een muis door de kerk, dan nog een en dan tien ineens. De pastoor kwam in de kerk en vroeg waar al die muizen vandaan kwamen, en de kinderen riepen allen te gelijk al wijzende op dat meisje dat die muizen kon maken. De pastoor ging naar het meisje toe en vroeg of dat waar was. Het antwoordde: "Ik kan nog meer!" Het nam een speld, stak ze in haar pols, trok ze eruit en geen enkel druppel bloed vloeide. Wat scheelde er nu bij dat meisje? - "Niet goed gedoopt, waarschijnlijk iets vergeten."

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een meisje dat in Kessenich naar de catecheseles ging, had muizen gemaakt die door de kerk liepen. Toen de pastoor dat had opgemerkt, zei het meisje: "Ik kan nog meer", en ze stak een speld in haar pols zonder dat er een druppel bloed vloeide. Het meisje was waarschijnlijk niet goed gedoopt.

D. Truyen, Leuven, 1946

2.1 Heksen

limburgs (noorden)

Kindertijd van de moeder van de informant

fabulaat

Bree    Bree   

Kessenich    Kessenich