MNIJS0080_0080_18957

E boer wierd geplaagd van ratten. Je kreeg ze mo nie weg. Je riep Droeksje en zei tegen hem: "Wit je gie gin middel tegen die ratten, Droeksje? M’n huus got er up ’n ènde nog van kapot goan." Droeksje kwam. "Wor zitten ol je ratten" zei ie tegen de boer. De boer trok een poar zakken weg en ’t sproeng(en) dor ol seffens e poar ratten vanachter. Droeksje pakte e ratte up en zetteh ’t up z’n hand. Da beestje bleef broave zitten. "Zie je wel, ze zien ziender zo kwoad nie", zeit ie tegen de boer. En tegen die ratte zeiten: "J’è nu genoeg (ge)geten bie dien boer., go nu mo no dien anderen do. Langs da veurtje (voortje) ku je d’er geraken. Alli!" En die ratten liepen up e rijtje langs da veurtje no den anderen boer. Dien boer was er van verlost.

SINSAG 0689 - Der Rattenfänger    SINSAG 0689 - Der Rattenfänger   

Een boer die te kampen had met een rattenplaag, liet een tovenaar komen. De tovenaar kwam naar de boerderij en zette één van de ratten op zijn hand. Omdat het dier rustig bleef zitten, sprak de tovenaar tot de boer: "Kijk, ze zijn zo kwaad niet!" Tot de rat sprak de tovenaar: "Jullie hebben nu genoeg gegeten bij deze boer. Ga nu maar naar die andere. Langs die voor kunnen jullie er geraken". Even later liepen de ratten op een rij door die voor naar een andere boerderij.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (nw van houtland)

16.6

fabulaat

Ettelgem    Ettelgem