HAREN0146_0146_28548 - X en de zwarte kat

Bruggeman en de Zwarte Kat.Sè, ‘k zal nog iës iets vertalen van as mij vouder nog ne neige jonge jongen was, azuë va zeventien, achttien jaor. En ten gingen die tsouves azuë nogâl ver bij de mensen gou geburen en ten was da overâl donker, he, ten was daor geniën lichtjen, he. En as die azuë tsouves nor huis kwamen, ’n ure of aalve, tiene azuë, in de Winter as da pekdonker was, tan zagen die van verre azuë twië lichtjes. En die zaten azuë dicht tegeniën en da was azuë op manshuëgte.En ze zeen wa zou da zijne tegeniën en d’r was geniënen die da wist. “Durfde gij dor nortoe gaon, Bruggeman?” “Jouk zulle, ik durf alles!” zee Bruggeman. En as hij d’r azuë dicht tegen was, zag hij data ’n zwarte kat was. En as ze die zwarte kat wilden pakken, was die âlle kiëren weg en azuë ne giëlen end verder zat die verdrom. En ten gingen z’er verdrom nortoe. “Awaal, ‘k zal ze toch pakken!”, zei mij vouder. En hij gou weer nor die weire, nor die twië gloeiende koolkes van die uëgen van die katte, wur. En alle kiëren as hij zijn hând uitstak en de kat miënden te pakken, was de kat weg en zat ze weer ne giëlen end verder. En da duurden azuë tot an ze thuis waren. En ze zeen: “Wa mag da toch zijne?” En da was ’n spuëk, he, d’r was niets aon te dune.

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

Een jongeman die samen met enkele vrienden op een winteravond omstreeks tien of elf uur naar huis wandelde, zag in de verte twee lichtjes op ooghoogte. De man was niet bevreesd en liep naar de lichtjes toe, om vast te stellen dat het om de ogen van een zwarte kat ging. De man probeerde de kat meermaals te vangen, maar dat lukte niet. Het moet spokerij zijn geweest.

H. Arens, Gent, 1954

1.4 Luchtgeesten

oost-vlaams (land van waas)

55

Jeugd van de vader van de informant

fabulaat

Lokeren    Lokeren