MSOHI0168_0169_20251

Hij is nog geweest naar dinge, ja, ze noemden dat toen tovenaars hé, maar wat dat eigenlijk precies was, ik weet het ook niet juist hoor. En dat verhaal… ze waren eens met dinge naar Vlamertinge kermis geweest, met die Miel Druant. En eh, ze kwamen van Vlamertinge kermis, maar hij woonde toen waar die schietpers daar nog is, vlak over het station (Ieperstraat), er is daar een schietpers hé.X: ja, ja.16: En daar bij die schietpers waren er huisjes die nog ver inwaarts stonden en hij woonde daar in één van die huisjes. Nu, ze waren met z’n drieën en ze kwamen naar huis. Dat was dan nog allemaal te voet hé, van Vlamertinge. En toen ze aan Middelburg (naam van een brouwerij) kwamen begon het hevig te regenen. Nu, zeggen de anderen zo – ze naderden intussen het station hé – zeggen de anderen zo tegen hem … en zij woonden ook niet ver hé, zeggen ze tegen hem: "Miel, jij bent de beste hé, jij bent al thuis." "Ja,"zegt hij, "ja." "ja, wij zullen ook niet meer lang weg zijn. Het is ook niet meer ver voor ons. We zullen ook niet meer zo erg geregend worden." "We zullen dat nog zien," zei hij zo. En toen het vijf uur in de morgen was hé, waren ze nog altijd aan het wandelen in de regen.X: Ja, door Miel Druant.16: Ook van hem.X: Ja.16: Door hem.

SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.    SINSAG 0667 - Zauberer führt irre.   

Drie mannen kwamen terug van de kermis in Vlamertinge. Bij de Middelburg (1) begon het plots hard te regenen. Twee mannen spraken tot de derde: "Jij bent goed af, want jij bent al bijna thuis. Maar voor ons is het toch ook niet meer zo ver". Daarop antwoordde de derde man: "Dat zullen we nog zien". Om vijf uur 's ochtends liepen die twee mannen nog altijd rond in de regen.

M. Sohier, Leuven, 1982

2.2 Tovenaars

west-vlaams (poperinge)

16J

fabulaat

(1) Middelburg: brouwerrij en de huizen errond langs de Ieperse Steenweg

Poperinge    Poperinge   

Vlamertinge    Vlamertinge   

Middelburg    Middelburg