Hoofdtekst
X: Een paasnagel, wat was dat?
Een paasnagel moet je bekomen van het geestelijke.
Dat is een beetje was van een paaskaars. Dat zit in een lederen dinkske, de grootte van een halve frank. En de mensen droegen dat rond zich. Dat waren bijgelovige mensen. Sommigen staken dat onder de zulle, de toveraars konden er dan niet over. En diegene die u iets wilde doen, kwam in huis. Ze zette zich en als ge een paasnagel onder haar stoel legde, zei ze wel twintig keer: “’k Ga weg.” Maar ze kon niet opstaan zolang die paasnagel daar zat.
Een paasnagel moet je bekomen van het geestelijke.
Dat is een beetje was van een paaskaars. Dat zit in een lederen dinkske, de grootte van een halve frank. En de mensen droegen dat rond zich. Dat waren bijgelovige mensen. Sommigen staken dat onder de zulle, de toveraars konden er dan niet over. En diegene die u iets wilde doen, kwam in huis. Ze zette zich en als ge een paasnagel onder haar stoel legde, zei ze wel twintig keer: “’k Ga weg.” Maar ze kon niet opstaan zolang die paasnagel daar zat.
Onderwerp
SINSAG 0646 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Nagel der Osterkerze unter den Stuhl gesteckt ist. 
SINSAG 0646 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Nagel der Osterkerze unter den Stuhl gesteckt ist. 
Beschrijving
Een paasnagel moest men bij een geestelijke gaan halen. Bijgelovige mensen droegen een paasnagel bij zich of staken die onder de drempel om ervoor te zorgen dat er geen tovenaars konden binnenkomen. Als men een paasnagel onder de stoel van een toveres had gestoken, dan zei ze wel twintig keer: “Ik ga weg”, maar ze kon niet opstaan zolang die paasnagel daar stak.
Bron
L. D'haeze, Leuven, 1975
Commentaar
2.1 Heksen
oost-vlaams (zuiden)
174D
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Nederename
Nederename