CJ005006

Der wie in frou, dy har man siet yn 'e gefangenis. Sy woe him der o sa graech út ha. Sy gong nei de rjochter ta of har man ek frij mocht, mar dat krige se net gedaen. Har man mocht allinne de frijheit ha, as hja in riedsel opjaen koe, dat hja dêr op 't gerjocht net oplosse koenen.
Doe tocht dy frou in skoftsje nei en doe sei se dit:
Op Lely ga ik,
Op Lely sta ik.
Op Lely ben ik welgemoed,
Lely is mijn vlees en bloed.
(Hja hie in hountsje hawn, dat fan Lely hiet. Dat hountsje hie se och sa mâl mei west. It wie stoarn en nou hie se binnen yn har skuon soaltsjes fan it fel fan it hountsje lizzen.)
De rjochters koenen dit riedsel net oplosse, en sadwaende rekke har man frij.

AT 0927 - Out-riddling the Judge    AT 0927 - Out-riddling the Judge   

ATU 0927 - Out-riddling the Judge.    ATU 0927 - Out-riddling the Judge.   

Vrouw krijgt haar gevangen zittende man vrij door de rechters een raadsel op te geven dat ze niet kunnen oplossen.

Corpus Jaarsma, verslag 50, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)

15 juni 1966

Out-riddling the Judge

Lely    Lely   

2013-03-01 14:46:21