CJ005201

Yn Burgumerheide wie in bern fan Sikke Maei bitsjoend. Nou en dan spoeke der in fremde kat om 't hûs hinne.
Doe hat Maei de tsjettel mei hyt wetter krige en dêr dy kat mei smiten. De oare deis siet Frearke Jel har holle yn 'e doeken. Frearke Jel wie in tsjoenster. Sy gong mei 't kuorke mei fiters, bân, jern en sa by de huzen lâns.
As Frearke Jel de bern bitsjoend hie, stienen se rjochtop yn 'e widze en wienen se sa stiif as in planke. Der wie gjin biweging yn to krijen. En letter wienen se sa slop as in fodde

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

In Bergumerheide was een kind van Sikke Maei betoverd. Zo nu en dan spookte er een vreemde kat om het huis heen. Toen heeft Maei een ketel heet water naar de kat gesmeten. De volgende dag zat Frearke Jel haar hoofd in een doek. Frearke Jel was een heks. Zij ging met veters, band en garen bij de huizen langs.
Als Frearke kinderen betoverd had, stonden ze rechtop in de wieg en werden zo stijf als een plank. Later werden ze zo slap als een vod.

Collectie Jaarsma, verslag 52, verhaal 1

7 januari [1967]

Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.

Sikke Maei    Sikke Maei   

Frearke Jel    Frearke Jel   

Bergumerheide    Bergumerheide   

2013-03-01 14:46:21