CJ005208

In stik of hwat mannen kommen fan Ljouwert. Alle Putter (= Jager) wie der ek by. 't Wie by nacht. Tichte by Burgumerheide sei Alle: "Mannen, oan kant, oars stroffelje wy. Der komt in lykstaesje oan." Doe't de lykstaesje foarby wie, sei er: Kom nou mar wer midden op 'e wei. Hy wie de iennige fan 'e mannen dy't it seach. In wike letter wie dêr in èchte lykstaesje.

SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen    SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen   

Een paar mannen kwamen op een nacht van Leeuwarden. Alle Putter (=Jager) was er ook bij. Dicht bij Bergumerheide zei hij: "Mannen, aan de kant, anders struikelen wij. Er komt een lijkstoet aan". Toen de lijkstoet voorbij was, gingen ze weer midden op de wei lopen. Hij was de enige die het had gezien. Een week later was er een echte lijkstoet.

Collectie Jaarsma, verslag 52, verhaal 8

7 januari [1967]

Leichenzug gesehen.

Alle Putter (=Jager)    Alle Putter (=Jager)   

Leeuwarden    Leeuwarden   

Bergumerheide    Bergumerheide   

2013-03-01 14:46:21