JVENK0303_0303_10472 - De heksenappel

Dao kaam e keind oet de sjoêl en dat hauw enen appel mètgebrach en daen appel hauw het van ’n vrouw gekriège. Die hauw ouch geine gooie naam, die kosj touvere. En dat keind wolj daen appel maar opiète. "Laot daen appel maar oppe sjouw stuon tot de vader strak kump en es de vader dan hiej is konste vraoge vuer den appel" zag de moeder. Ze huurden altied mer get in daen appel kretse: "krisjsj… kriissjj…" en dow snièje ze daen appel duor en dow zaat dao ’n pad in. Hauw het keind daen appel opgiète dan hauw het die pad opgiète en dan waas het naoderhand in ein pad verangerd.

SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten    SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten   

Een kind dat terugkwam van school, had een appel bij, die het van een vrouw had gekregen. De moeder van het kind sprak: "Leg die appel maar op de schoorsteen tot je vader straks komt". Omdat de moeder de hele tijd een geluid in de appel hoorde, sneed ze de vrucht open. In de appel zat een pad. Als het kind de appel zou opgegeten hebben, dan zou het in een pad veranderd zijn.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

337

fabulaat

Molenveld (Stokkem)    Molenveld (Stokkem)