Hoofdtekst
Der wie in boerefeint, dy hie in forboun sluten mei de âld feint (= de duvel). Hy wedde us mei de boer, hy soe it mollebult struijen yn trije ûren dien ha.
"Dizze weddenskip hast forlern", sei de boer.
Mar de feint gong noflik op it lân lizzen to sliepen.
Binnen trije ûren wie alles swart.
"Jo ha 't forspile", sei de feint. De âld-feint hie 't opknapt.
Dyselde feint wie us dronken mei inkelde oaren by Dokkum. Sy flokten as ridders en tjirgen har wakker.
De oare deis wienen se op in bultsje hea oer de feart. De iene fluite soms even en dan kom de swarte.
Hy koe ek ien neaken stean litte.
Hy koe syn wiif fleane litte troch de loft. As er bigong to lêzen yn syn toverboek, fleagen de roeken út 'e hurddobbe. Op in kear founen se him dea op it heafek, mei de holle achterstofoar. It toverboek, dat er hie, woarde fuort opbrând, mar 't lei hyltyd wer opnij yn 'e kiste.
"Dizze weddenskip hast forlern", sei de boer.
Mar de feint gong noflik op it lân lizzen to sliepen.
Binnen trije ûren wie alles swart.
"Jo ha 't forspile", sei de feint. De âld-feint hie 't opknapt.
Dyselde feint wie us dronken mei inkelde oaren by Dokkum. Sy flokten as ridders en tjirgen har wakker.
De oare deis wienen se op in bultsje hea oer de feart. De iene fluite soms even en dan kom de swarte.
Hy koe ek ien neaken stean litte.
Hy koe syn wiif fleane litte troch de loft. As er bigong to lêzen yn syn toverboek, fleagen de roeken út 'e hurddobbe. Op in kear founen se him dea op it heafek, mei de holle achterstofoar. It toverboek, dat er hie, woarde fuort opbrând, mar 't lei hyltyd wer opnij yn 'e kiste.
Onderwerp
SINSAG 0686 - Die aufgebundenen Bohnensträucher. Durch Zauberformel aufgebunden, so dass der Knecht nach der Kirmes gehen kann. 
SINSAG 0686 - Die aufgebundenen Bohnensträucher. Durch Zauberformel aufgebunden, so dass der Knecht nach der Kirmes gehen kann. 
Beschrijving
Er was een boerenkerel, die een verbond met de duivel had gesloten. Hij wedde eens met de boer dat hij een molshoop verstrooien in drie uur tijd. Hij ging rustig op het land liggen slapen en binnen drie uur was alles zwart. De duivel had het opgeknapt.
Dezelfde vent was eens met een paar anderen bij Dokkum. Zij vloekten en tierden. De volgende dag waren ze op een bult hooi aan de overkant van de vaart. De ene floot soms even en dan kwam de duivel.
Hij kon ook iemand naakt laten staan.
Hij kon zijn vrouw door de lucht laten vliegen. Als hij begon te lezen in zijn toverboek vlgen de roeken uit de haardkuil. Eens vonden ze hem dood in het hooivak met het hoofd achterstevoren. Het toverboek dat hij had, verbrandde helemaal, maar het lag korte tijd later weer opnieuw in een kist.
Dezelfde vent was eens met een paar anderen bij Dokkum. Zij vloekten en tierden. De volgende dag waren ze op een bult hooi aan de overkant van de vaart. De ene floot soms even en dan kwam de duivel.
Hij kon ook iemand naakt laten staan.
Hij kon zijn vrouw door de lucht laten vliegen. Als hij begon te lezen in zijn toverboek vlgen de roeken uit de haardkuil. Eens vonden ze hem dood in het hooivak met het hoofd achterstevoren. Het toverboek dat hij had, verbrandde helemaal, maar het lag korte tijd later weer opnieuw in een kist.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 53, verhaal 4
Commentaar
10 maart [1967]
Die aufgebundenen Bohnensträucher. Durch Zauberformel aufgebunden, so dass der Knecht nach der Kirmes gehen kann.
Naam Locatie in Tekst
Dokkum
Dokkum
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21