APRIN0149_0150_8897 - Melk wordt zuur. Verholpen door de Paters van Hasselt

Teriske die ging elke vrijdag naar Hasselt en ik ging ’s vrijdags met de boter en ’s dinsdags met de eier naar Hasselt. Teriske ging de boter op de markt verkopen, maar wij verkochten de ons altijd aan de Walin. Wij gingen op nen vrijdag gelijk op met de kar en in Hasselt moest ik dan naar de walin. Die proefde de boter en spuwde ze uit en de walin zei: "Dat is van een zuur koe." Mijn zuster zei: "Ga eens naar de paters toe en zeg ze ne kilo boter toe." Wij konden ons boter niet meer leveren aan de walin en daar kregen we meer dan op de markt. Ik ging naar de paters toe. Ik geloofde daar niet aan. Ik kwam daar ne pater tegen en zei wat ik aan de hand had. Die zei: "Ik zal eens ne pater roepen." Effekens daarna kwam ne geweldige grote pater en ik legde mijn geval uit. Hij haalde daar ne boek uit en toen hij daar een beetje in gelezen had hield hij op. Hij had de macht niet, zei hij. "Ik zal nen andere roepen" zei hij. Toen kwam ne kleine pater en die had de macht. Die zei: "Wil ik de vrouw eens laten zien die u dat gelapt heeft?" Maar ik wilde ze niet zien; ik wist wie het was. Hij zei toen de naam Teriske. Dat wist die pater. We moesten de koeien een stuk gewijd brood geven en negen paternosters bidden vijf dagen lang. Toen was de boter weer goed. We waren er van af.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een man ging elke vrijdag naar Hasselt om zijn boter aan een Waalse vrouw te verkopen. Op een dag spuwde de vrouw de boter uit en riep: "Dat is van een zure koe!" Op aanraden van zijn zus ging de man naar de paters van Hasselt. Eén van de paters las wat in een boek en zei vervolgens: "Ik heb daar de macht niet voor. Ik zal eens een andere pater roepen". Een andere pater zei dat T. verantwoordelijk was voor het ongeluk en hij hij raadde de man aan om de koeien een stuk gewijd brood te geven en om vijf dagen lang negen paternosters te bidden. Daarna werd de melk niet meer zuur.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

353

memoraat

Waals    Waals   

paters van Hasselt    paters van Hasselt   

Zolder    Zolder   

Hasselt    Hasselt