MVANK0007_0007_9290 - Kabouterkens helpen mesten en krijgen "boekweitpap"

Awel de boer dieje voerde mest en de kabouterkens kwame dieje uiteendoen en as ’t mest gebrakt was, kwam de moeder mee ne volle ketel boekweikpap en dan begoste ze gaan te ege en dan ginge ze veur haar werke.’s Anderendaags ’s nachts ginge ze bij nen andere boer.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De kaboutertjes kwamen bij de boer het veld bemesten in ruil voor een kom boekweitpap. De volgende nacht gingen ze bij een andere boer eten.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.2 Aardgeesten

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

9

fabulaat

Tessenderlo    Tessenderlo